{"id":4284,"date":"2018-11-16T13:54:54","date_gmt":"2018-11-16T18:54:54","guid":{"rendered":"http:\/\/laforetacoeur.ca\/blog\/?p=4284"},"modified":"2019-03-11T06:33:37","modified_gmt":"2019-03-11T10:33:37","slug":"fsc-%e2%80%89etiquette-environnementale-deforestation-planete%e2%80%89","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/laforetacoeur.ca\/blog\/fsc-%e2%80%89etiquette-environnementale-deforestation-planete%e2%80%89\/","title":{"rendered":"Le FSC\u00a0: \u00ab\u2009l\u2019\u00e9tiquette environnementale qui contribue \u00e0 la d\u00e9forestation de la plan\u00e8te\u2009\u00bb"},"content":{"rendered":"<p><iframe loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/zAbUWWeQoDo\" width=\"560\" height=\"315\" frameborder=\"0\" allowfullscreen=\"allowfullscreen\"><\/iframe><\/p>\n<p><span style=\"font-size: 14px;\">[mise \u00e0 jour le 11\u00a0mars: le lien YouTube ne fonctionne plus. Le lecteur qui m\u2019en a fait part \u2014 merci! \u2014 en commentaire pr\u00e9cise aussi comment le retrouver sur un \u00e9quivalent russe de YouTube. \u00c7a marche, mais comme j\u2019ai un petit doute sur les droits (la r\u00e9f\u00e9rence YouTube \u00e9tait la cha\u00eene ARTE), je ne mettrai pas le lien. J\u2019ose esp\u00e9rer qu\u2019ARTE le republie\u2009!]<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Les guillemets sont l\u00e0 pour souligner que le titre n\u2019est pas ma conclusion, mais celle des auteurs du reportage de la cha\u00eene franco-allemande ARTE intitul\u00e9 \u00ab<em>\u2009FSC \u2014Forest Stewardship Council: can an eco-label stop the forestry industry?<\/em> \u00bb Ses auteurs ont fait le tour de la plan\u00e8te pour aller voir sur le terrain comment les choses se passaient r\u00e9ellement dans des for\u00eats certifi\u00e9es FSC. Sur les presque 1\u00a0h et 40 minutes que dure le reportage diffus\u00e9 le 16 octobre dernier (en allemand, sous-titr\u00e9 en anglais), on est amen\u00e9 du Congo-Brazzaville au P\u00e9rou, au Br\u00e9sil, au Cambodge\/Vietnam pour finir dans la for\u00eat bor\u00e9ale su\u00e9doise et russe. On assiste aussi \u00e0 l\u2019Assembl\u00e9e g\u00e9n\u00e9rale du FSC qui s\u2019est tenue \u00e0 Vancouver en 2017.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">J\u2019ai associ\u00e9 le Cambodge et le Vietnam pour donner une mesure du travail de terrain dont on est t\u00e9moin. Les reporters ont suivi des trafiquants de bois coup\u00e9 ill\u00e9galement du premier pays au deuxi\u00e8me. Du bois qui sera ultimement vendu \u00ab\u2009certifi\u00e9 FSC\u2009\u00bb. Et \u00e7a joue dur, un ancien contact des reporters et militant pour la protection des for\u00eats au Cambodge ayant \u00e9t\u00e9 abattu quelques ann\u00e9es auparavant.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Je vous invite fortement \u00e0 vous faire votre propre id\u00e9e en \u00e9coutant le reportage. Toutefois, pour ceux et celles qui manqueraient de temps, je vous pr\u00e9sente ci-dessous mes \u00ab\u2009moments forts\u2009\u00bb ainsi que la r\u00e9action de FSC International.<!--more--><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Pour revenir sur le titre, j\u2019ai traduit le plus fid\u00e8lement possible la conclusion du documentaire. Je dois cependant pr\u00e9ciser que les auteurs ont une interpr\u00e9tation tr\u00e8s large du mot \u00ab\u2009d\u00e9forestation\u2009\u00bb. Pour eux, c\u2019est synonyme d\u2019ouverture du couvert. Une coupe \u00e0 blanc devient donc de la d\u00e9forestation. Or, il convient de rappeler que la d\u00e9forestation consiste \u00e0 convertir une for\u00eat en un autre usage (for\u00eat -&gt; agriculture, for\u00eat -&gt; autoroute&#8230;). Couper une for\u00eat et s\u2019assurer qu\u2019une for\u00eat repousse n\u2019est pas de la d\u00e9forestation. Une nuance qui n\u2019est pas faite dans le reportage. C\u2019est l\u00e0 mon principal b\u00e9mol. Apr\u00e8s, toutes les for\u00eats de seconde venue ne se valent pas. Convertir une for\u00eat diversifi\u00e9e en une monoculture d\u2019eucalyptus n\u2019est pas \u00e9quivalent \u00e0 laisser la r\u00e9g\u00e9n\u00e9ration naturelle prendre sa place.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Une des grandes qualit\u00e9s du reportage et que, m\u00eame s\u2019il a une approche critique, il donne \u00e0 tous la chance de faire valoir leurs points. Peu la saisissent cependant. Dans la majorit\u00e9 des cas les reporters se frappent \u00e0 des portes closes. M\u00eame s\u2019il s\u2019agit de compagnies dont l\u2019am\u00e9nagement est certifi\u00e9 FSC. En th\u00e9orie, elles ne devraient rien avoir \u00e0 cacher. Les journalistes ont m\u00eame \u00e9t\u00e9 arr\u00eat\u00e9s \u00e0 une occasion et n\u2019ont d\u00fb leur lib\u00e9ration qu\u2019\u00e0 l\u2019ambassade allemande\u2009!<\/p>\n<div id=\"attachment_4292\" style=\"width: 310px\" class=\"wp-caption alignright\"><a href=\"http:\/\/laforetacoeur.ca\/blog\/wp-content\/uploads\/2018\/11\/BaAka_girl_playing_in_the_forest.jpg\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" aria-describedby=\"caption-attachment-4292\" class=\"wp-image-4292\" src=\"http:\/\/laforetacoeur.ca\/blog\/wp-content\/uploads\/2018\/11\/BaAka_girl_playing_in_the_forest-233x350.jpg\" alt=\"FSC\" width=\"300\" height=\"451\" srcset=\"https:\/\/laforetacoeur.ca\/blog\/wp-content\/uploads\/2018\/11\/BaAka_girl_playing_in_the_forest-233x350.jpg 233w, https:\/\/laforetacoeur.ca\/blog\/wp-content\/uploads\/2018\/11\/BaAka_girl_playing_in_the_forest-768x1154.jpg 768w, https:\/\/laforetacoeur.ca\/blog\/wp-content\/uploads\/2018\/11\/BaAka_girl_playing_in_the_forest-682x1024.jpg 682w, https:\/\/laforetacoeur.ca\/blog\/wp-content\/uploads\/2018\/11\/BaAka_girl_playing_in_the_forest.jpg 852w\" sizes=\"auto, (max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><\/a><p id=\"caption-attachment-4292\" class=\"wp-caption-text\">Jeunes filles BaAka jouant dans la jungle (photo de 2014 par Max Chiswick, Source: <a href=\"https:\/\/commons.wikimedia.org\/wiki\/File:BaAka_girl_playing_in_the_forest.jpg?fastcci_from=1355788&amp;c1=1355788&amp;d1=15&amp;s=200&amp;a=list&amp;uselang=fr\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Wikimedia Commons<\/a>)<\/p><\/div>\n<p style=\"text-align: justify;\">L\u2019organisme qui a le plus collabor\u00e9 est (heureusement) FSC international. Son directeur g\u00e9n\u00e9ral, M.\u00a0Kim Carstensen r\u00e9pond sto\u00efquement aux questions souvent tr\u00e8s directes. Il n\u2019y a qu\u2019un cas o\u00f9 il m\u2019a personnellement sembl\u00e9 troubl\u00e9 et qui donne une mesure des enjeux soulev\u00e9s dans ce reportage.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Ce cas se passe au Congo-Brazzaville o\u00f9 les journalistes ont not\u00e9 plusieurs \u00ab\u2009incongruit\u00e9s\u2009\u00bb dans la certification d\u2019une for\u00eat et souhaitent en discuter avec les auditeurs. Pour le contexte, le FSC \u00e9tablit les grandes r\u00e8gles \u00e0 suivre, mais ce n\u2019est pas lui qui va directement inspecter (\u00ab\u2009auditer\u2009\u00bb) les for\u00eats. Ce sont des organismes tiers, certifi\u00e9s par le FSC (mais ind\u00e9pendants de ce dernier) qui s\u2019occupent de cette t\u00e2che.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">L\u00e0 encore, dans leur qu\u00eate de rencontrer les auditeurs, les reporters se buttent \u00e0 des portes ferm\u00e9es. Un seul auditeur, sous le couvert de l\u2019anonymat, accepte de r\u00e9pondre. Il craint pour sa vie. \u00catre certifi\u00e9 FSC est synonyme de grands enjeux \u00e9conomiques\u00a0: cela ouvre les portes du march\u00e9 europ\u00e9en. Dans le cas sp\u00e9cifique soulev\u00e9 par les reporters, l\u2019auditeur soutient avoir souhait\u00e9 r\u00e9voquer la certification, mais il fut remplac\u00e9 et la certification accord\u00e9e. M.\u00a0Carstensen appara\u00eet vraiment surpris par cette situation.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Le Congo est aussi pour moi le pays o\u00f9 a lieu la situation la plus d\u00e9solante de ce documentaire. Elle est li\u00e9e aux communaut\u00e9s autochtones pygm\u00e9es qui vivent dans les for\u00eats sous am\u00e9nagement. Les pygm\u00e9es ont entre autres pour coutume de chasser les gazelles et les singes. Le respect des autochtones est au c\u0153ur de la mission du FSC. Mais le FSC, c\u2019est aussi un ensemble de r\u00e8gles et certaines peuvent \u00e0 l\u2019\u00e9vidence avoir des effets pervers allant \u00e0 l\u2019encontre de cette mission.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Un point important si vous souhaitez \u00eatre certifi\u00e9 FSC, est de respecter les r\u00e8gles gouvernementales. Or, comme les pygm\u00e9es chassent sur une base coutumi\u00e8re (sans r\u00e8gles l\u00e9galement \u00e9tablies), c\u2019est consid\u00e9r\u00e9 du braconnage et cette derni\u00e8re activit\u00e9 est s\u00e9v\u00e8rement r\u00e9prim\u00e9e par le FSC. M\u00eame les cultures agricoles coutumi\u00e8res des pygm\u00e9es sont fortement encadr\u00e9es par les \u00ab\u2009\u00e9cogardes\u2009\u00bb (le nom qui leur est donn\u00e9). De nombreux pygm\u00e9es se retrouvent donc \u00e0 souffrir de la faim. Certaines recourent \u00e0 la prostitution pour avoir des sous pour manger. Vraiment \u00ab\u2009brise-c\u0153ur\u2009\u00bb.<\/p>\n<div id=\"attachment_4289\" style=\"width: 610px\" class=\"wp-caption aligncenter\"><a href=\"http:\/\/laforetacoeur.ca\/blog\/wp-content\/uploads\/2018\/11\/Baka_Drf_Dja.jpg\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" aria-describedby=\"caption-attachment-4289\" class=\"wp-image-4289\" src=\"http:\/\/laforetacoeur.ca\/blog\/wp-content\/uploads\/2018\/11\/Baka_Drf_Dja-1024x683.jpg\" alt=\"FSC\" width=\"600\" height=\"400\" srcset=\"https:\/\/laforetacoeur.ca\/blog\/wp-content\/uploads\/2018\/11\/Baka_Drf_Dja-1024x683.jpg 1024w, https:\/\/laforetacoeur.ca\/blog\/wp-content\/uploads\/2018\/11\/Baka_Drf_Dja-350x233.jpg 350w, https:\/\/laforetacoeur.ca\/blog\/wp-content\/uploads\/2018\/11\/Baka_Drf_Dja-768x512.jpg 768w, https:\/\/laforetacoeur.ca\/blog\/wp-content\/uploads\/2018\/11\/Baka_Drf_Dja.jpg 2048w\" sizes=\"auto, (max-width: 600px) 100vw, 600px\" \/><\/a><p id=\"caption-attachment-4289\" class=\"wp-caption-text\">Pygm\u00e9es Baka (photo de 2008 par Earwig, Source: <a href=\"https:\/\/commons.wikimedia.org\/wiki\/File:Baka_Drf_Dja.JPG?fastcci_from=1355788&amp;c1=1355788&amp;d1=15&amp;s=200&amp;a=list&amp;uselang=fr\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Wikimedia Commons<\/a>)<\/p><\/div>\n<p style=\"text-align: justify;\">Un aspect technique particuli\u00e8rement int\u00e9ressant soulev\u00e9 par ce documentaire est l\u2019interpr\u00e9tation des \u00e9tiquettes FSC. Ce n\u2019est pas parce qu\u2019il y a le logo FSC que le produit provient \u00e0 100\u00a0% de for\u00eats certifi\u00e9es. En fait, on apprend qu\u2019il s\u2019av\u00e8re que c\u2019est une minorit\u00e9 de produits qui le sont. La majorit\u00e9 sont issue de sources \u00ab\u2009mixtes\u2009\u00bb, soit de for\u00eats certifi\u00e9es FSC et d\u2019autres sur lesquelles ce dernier n\u2019a aucun contr\u00f4le. \u00c0 garder \u00e0 l\u2019esprit donc\u2009!<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Autre aspect technique d\u2019int\u00e9r\u00eat, les amateurs de belles cartographies sont bien servis par un professeur de l\u2019universit\u00e9 du Maryland. Ce dernier, travaillant \u00e0 partir d\u2019images de la NASA, permet aux journalistes d\u2019avoir une vision d\u2019ensemble des territoires visit\u00e9s. Souvent impressionnant (et parfois un peu inqui\u00e9tant).<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Par un effet du hasard, ma derni\u00e8re chronique de l\u2019an dernier s\u2019intitulait \u00ab\u2009<a href=\"http:\/\/laforetacoeur.ca\/blog\/fsc-forets-tropicales-faire-preuves\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">FSC et for\u00eats tropicales\u00a0: les preuves restent \u00e0 faire<\/a>\u2009\u00bb. L\u2019\u00e9tude sur laquelle je m\u2019appuyais \u00e9tait avant tout bas\u00e9e sur des chiffres. Ce reportage en est la version imag\u00e9e. Mais dans la logique de cette \u00e9tude en for\u00eats tropicales, les journalistes pr\u00e9sentent un chercheur qui analyse les effets de 25 ans de certification FSC en for\u00eat bor\u00e9ale, comparativement \u00e0 des for\u00eats non certifi\u00e9es (note\u00a0: le FSC est n\u00e9 apr\u00e8s le Sommet de la Terre de Rio de 1992). Les r\u00e9sultats pr\u00e9liminaires s\u2019av\u00e8rent cependant si d\u00e9cevants qu\u2019apr\u00e8s les avoir vus une compagnie certifi\u00e9e FSC a annul\u00e9 la visite qui avait \u00e9t\u00e9 entendue avec les reporters.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">FSC international a naturellement <a href=\"https:\/\/ic.fsc.org\/en\/news-updates\/id\/2189\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">r\u00e9pondu<\/a>\u00a0\u00e0 ce reportage par une d\u00e9claration et une \u00ab\u2009<a href=\"https:\/\/ic.fsc.org\/file-download.fsc-fact-checks.7762.htm\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Fiche de v\u00e9rification des faits<\/a>\u2009\u00bb (en anglais). Ci-dessous, des extraits de la d\u00e9claration\u00a0:<\/p>\n<blockquote>\n<p style=\"text-align: justify;\">Many of these allegations did not take into account contrasted research and reflect a distortion of isolated or unrelated incidents with no regard for context.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">The film does not present the positive impacts that FSC-certified companies are having in any of the concerned countries. For example, it fails to show that Indigenous Peoples in the Congo Basin are given access to health services, schools and jobs through the work of FSC-certified concessions. It also ignores the fact that FSC requires the participation of Indigenous Peoples in the process towards certification.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">(\u2026)<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">As an organization committed to protecting forests and the people that live and work in them, we vehemently oppose violence in any form, including a disregard for human rights and life. Any violations of these rights carried out by FSC certificate holders result in stringent action taken against them.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">FSC cannot be held accountable as the only solution for the preservation of the world\u2019s forests as the film intends to do.<\/p>\n<\/blockquote>\n<p style=\"text-align: justify;\">Concernant la \u00ab\u2009Fiche de v\u00e9rification des faits\u2009\u00bb, FSC international argumente neuf affirmations du reportage. Je n\u2019entrerai pas dans les d\u00e9tails ici pour \u00e9viter d\u2019\u00e9crire l\u2019\u00e9quivalent d\u2019une autre chronique\u2009! \u00c0 noter toutefois que ces neuf affirmations ont elles-m\u00eames \u00e9t\u00e9 contre-argument\u00e9es sur le blogue <a href=\"https:\/\/fsc-watch.com\/2018\/11\/03\/in-denial-fscs-response-to-the-arte-documentary\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">FSC-Watch<\/a>. Comme le nom l\u2019indique, ce blogue a pour mission de surveiller le FSC. Il est anim\u00e9 par d\u2019anciens supporteurs de cette certification, dont un est d\u2019ailleurs interview\u00e9 dans le reportage d\u2019ARTE. \u00c0 souligner que c\u2019est par ce blogue que j\u2019ai pris connaissance de l\u2019existence du documentaire.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">En conclusion, je ne peux que reprendre l\u2019id\u00e9e exprim\u00e9e dans l\u2019introduction, soit de vous encourager \u00e0 vous faire votre propre id\u00e9e en \u00e9coutant le reportage\u00a0\ud83d\ude42<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>[mise \u00e0 jour le 11\u00a0mars: le lien YouTube ne fonctionne plus. Le lecteur qui m\u2019en a fait part \u2014 merci! \u2014 en commentaire pr\u00e9cise aussi comment le retrouver sur un \u00e9quivalent russe de YouTube. \u00c7a marche, mais comme j\u2019ai un <span class=\"excerpt-dots\">&hellip;<\/span> <a class=\"more-link\" href=\"https:\/\/laforetacoeur.ca\/blog\/fsc-%e2%80%89etiquette-environnementale-deforestation-planete%e2%80%89\/\"><span class=\"more-msg\">Lire la suite<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[297,396,293],"tags":[267,413,263,145,146,16],"class_list":["post-4284","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-certification-forestiere","category-comptes-rendus","category-monde","tag-autochtones","tag-bois-coupe-illegalement","tag-certification","tag-deforestation","tag-forets-tropicales","tag-fsc"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/laforetacoeur.ca\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4284","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/laforetacoeur.ca\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/laforetacoeur.ca\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/laforetacoeur.ca\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/laforetacoeur.ca\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4284"}],"version-history":[{"count":14,"href":"https:\/\/laforetacoeur.ca\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4284\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4411,"href":"https:\/\/laforetacoeur.ca\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4284\/revisions\/4411"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/laforetacoeur.ca\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4284"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/laforetacoeur.ca\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4284"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/laforetacoeur.ca\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4284"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}